Netzwerk



edits ist ein Netzwerk von freiberuflich tätigen Lektoren, Korrektoren, Textern und Übersetzern. Alle Mitglieder von edits sind Profis in ihrem Bereich und haben sich bereits bewährt.
Durch den Netzwerkcharakter ist es uns möglich, Ihnen ein breites Leistungsspektrum anzubieten, und Ihren speziellen Auftrag jeweils in die Hände der dafür richtigen Lektoren, Korrektoren, Texter oder Übersetzer zu legen. Wir sparen durch die Zusammenarbeit Verwaltungskosten und diese Einsparungen geben wir direkt an Sie weiter. Darüber hinaus können Ihre Aufträge durch die Kooperation schneller und erfolgreicher bearbeitet werden.

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!

Hier können Sie den Kern des edits-Netzwerks kennenlernen.



Ilka
Zimmermann

Tätigkeiten:
  • Lektorat & Korrektorat (Deutsch)
  • Übersetzungslektorat (Englisch, Russisch > Deutsch)
  • Consulting: Unternehmenskommunikationen, Corporate Language Identity-Entwicklung
  • Beratung: Zitations- und Layoutstyles, Wissenschaftliche Standards und Methoden, Publikationsformate
  • Text
  • Kundenbetreuung, Büroorganisation, Recruiting

Studium: Verwaltungswirtschaft, Politikwissenschaft
Abschluss: Dipl.-Verwaltungswirtin; Dipl.-Politikwissenschaftlerin
Stationen:
  • Beamtin für das Land Berlin
  • Wissenschaftliche Hilfskraft an politikwissenschaftlichen Lehrstühlen
  • Freie Lektorin & Korrektorin, Fraktionsreferentin, Inhaberin edits
Kontakt: ilka@edits.info


Trahern
Gemmell

Tätigkeiten:
  • Lektorat & Korrektorat (Englisch)
  • Übersetzungslektorat (Deutsch, Niederländisch > Englisch)
  • Übersetzung (Deutsch, Niederländisch > Englisch)

Studium: Germanistik, Anglistik, Asienwissenschaften, Kunstwissenschaft
Abschluss: I.B. Germanistik, Anglistik und Kunstwissenschaft; M.A. Hons. German Language and Literature; M.A. Hons. English Language and Literature
Stationen:
  • Übersetzer an der Universität Siegen, International Office
  • Lehrer, Business Instructor u. a. bei der Sprachakademie Siegerland (Englisch)
  • Freier Übersetzer, Lektor & Korrektor
Kontakt: trahern@edits.info


Sie sind selbst freiberuflich als Lektor, Korrektor, Texter oder Übersetzer tätig? Sie haben Interesse daran, die Vorteile des edits-Netzwerks zu nutzen?

Senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung inklusive eines Lebenslaufs mit Angaben zu Arbeitserfahrungen und Projekten sowie zu Verfügbarkeit und Verdienstvorstellungen an jobs@edits.info (Anfragen bitte nur via E-Mail).
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir im Interesse unserer Kunden vor einer Zusammenarbeit Probeübersetzungen bzw. Probelektoratsarbeiten mit allen unseren edits-Netzwerklern durchführen. Weiterhin evaluieren wir Arbeiten unserer Mitglieder kontinuierlich und sanktionieren ein Rating, das sich nicht mit unseren hohen Standards verbinden lässt, mit Ausschluss aus dem edits-Netzwerk.

nach oben